• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• for ye suffer fools gladly seeing ye yourselves are wise

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "for ye suffer fools gladly seeing ye yourselves are wise"

"for ye suffer fools gladly seeing ye yourselves are wise" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o seeing, yen czy yet?

„yes“: adverb

yes

[jes]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ja ja, gewiss ja doch ja sogar jawohl ja? tatsächlich? wirklich?

---

• ja

  yes expressing agreement
  yes expressing agreement

Przykłady

• yes, indeed

  ja, wahrhaftig
  yes, indeed
• to say yes tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas bejahen
  to say yes tosomething | etwas sth

• ja, gewiss

  yes expressing confirmation
  yes expressing confirmation

Przykłady

• did you enjoy the play? Yes, I did

  gefiel dir das Stück? Ja, gewissor | oder od durchaus
  did you enjoy the play? Yes, I did

• (ja) doch

  yes in response to a negative
  yes in response to a negative

Przykłady

• can’t you see him? Yes, I can

  kannst du ihn nicht sehen? Doch
  can’t you see him? Yes, I can
• oh yes

  oh doch, oh ja
  oh yes

• ja sogar

  yes even
  yes even

• jawohl

  yes yes indeed
  yes yes indeed

• ja? tatsächlich? wirklich?

  yes asking a question
  yes asking a question

„yes“: noun

yes

[jes]noun | Substantiv s <yeses>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jawort

---

• Ja(wort)neuter | Neutrum n

  yes
  yes

Przykłady

• Yes and No

  ein Rätselspiel
  Yes and No
• to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)

  sich auf ein Jaor | oder od. Nein beschränken
  to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)
• to say yes

  sein Jawort geben, einwilligen
  to say yes
• with a loud yes

  mit lautem Ja
  with a loud yes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ye“: pronoun

ye

[jiː; ji]pronoun | Pronomen, Fürwort pron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihr, Ihr euch, Euch, dir, Dir du, Du Inne przykłady...

---

• ihr, Ihr

  ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• euch, Euch, dir, Dir

  ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accusative, dative
  ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accusative, dative

• du, Du (auch als Anrede)

  ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL singular
  ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL singular

Przykłady

• hush ye!

  sei still, du!
  hush ye!

Przykłady

• how d’ye do?

  wie geht's?
  how d’ye do?

„ye“

ye

[jiː; ðiː] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ye or | oderod archaisierend für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „the“
  ye or | oderod archaisierend für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „the“

„sirree“: noun

sirree

[səːˈriː]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mein Lieber! mein Freundchen!

---

• mein Lieber! mein Freundchen!

  sirree die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend
  sirree die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend

Przykłady

• no sirree! yes sirree! die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend

  nein, mein Freundchen!; jawohl der Herr!
  no sirree! yes sirree! die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend

„harkee“

harkee

[ˈhɑː(r)kiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hört her

---

Przykłady

• hark ye zusammengezogen aus

  hört (her)
  hark ye zusammengezogen aus

„hark“: intransitive verb

hark

[hɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horchen, hören Inne przykłady...

---

• horchen, hören

  hark listen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  hark listen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• hark! hark ye! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  horch(t)! hör(t)
  hark! hark ye! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• hark back hunting | JagdJAGD of hound: go back to pick up scent again

  zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen
  hark back hunting | JagdJAGD of hound: go back to pick up scent again
• hark back return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zurückgreifen, -kommen, -gehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  hark back return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hark“: transitive verb

hark

[hɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lauschen rufen

---

• lauschen (dative (case) | Dativdat)

  hark listen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  hark listen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• rufen

  hark hunting | JagdJAGD hounds: call
  hark hunting | JagdJAGD hounds: call

„hark“: noun

hark

[hɑː(r)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HetzRuf

---

• (Hetz)Rufmasculine | Maskulinum m

  hark call: for hounds
  hark call: for hounds

„yes man“: noun

yes man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemand, der zu allem Ja u. Amen sagt, Jasager, Jabruder

---

• jemand, der zu allem Ja (and | undu. Amen) sagt, (rückgratloser) Jasager, Jabrudermasculine | Maskulinum m

  yes man
  yes man

„sufferance“: noun

sufferance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stillschweigende Duldung, Einwilligung Leidensfähigkeit, Geduld, Ausdauer Zollvergünstigung Demut, Ergebung, ErDulden Schmerz, Leiden, Aufschub, Elend, Not

---

• (stillschweigende) Duldung, Einwilligungfeminine | Femininum f

  sufferance
  sufferance

Przykłady

• on sufferance

  unter stillschweigender Duldung, stillschweigendor | oder od nur geduldet (nicht gebilligt)
  on sufferance
• at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

  geduldet (Pächter auf einem Gut nach Ablauf des Vertrags)
  at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

• Leidensfähigkeitfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering

  Geduldfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering

  Ausdauerfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering
  sufferance capacity for suffering

Przykłady

• it is beyond sufferance

  es übersteigt alles Erträglicheor | oder od alle menschliche Geduld
  it is beyond sufferance

• Zollvergünstigungfeminine | Femininum f

  sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
  sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• sufferance wharf

  Freihafenniederlage
  sufferance wharf

• Demutfeminine | Femininum f

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ergebungfeminine | Femininum f

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Er)Duldenneuter | Neutrum n

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schmerzmasculine | Maskulinum m

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Leidenneuter | Neutrum n

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Elendneuter | Neutrum n

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Notfeminine | Femininum f

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  uneingelöst bleiben (Wechsel)
  to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Suff“: Maskulinum

Suff

[zʊf]Maskulinum | masculine m <Suff(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boozing, drinking state of drunkenness, drunken stupor

---

• boozing

  Suff Handlung

  drinking

  Suff Handlung
  Suff Handlung

Przykłady

• sich dem Suff ergeben

  to take to boozing (oder | orod to the bottle)
  sich dem Suff ergeben
• er ist dem stillen Suff ergeben

  he is a secret drinker, he drinks on the quiet
  er ist dem stillen Suff ergeben

• state of drunkenness

  Suff Zustand

  drunken stupor

  Suff Zustand
  Suff Zustand

Przykłady

• er hat es im Suff gesagt

  he said it while (he was) drunk (oder | orod under the influence)
  er hat es im Suff gesagt

„maybe“: adverb

maybe

[ˈmeibiː; -bi]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vielleicht, möglicherweise

---

• vielleicht, möglicherweise

  maybe
  maybe

Przykłady

• there were 50, maybe 70, people there

  es waren 50, vielleicht sogar 70 Leute da
  there were 50, maybe 70, people there
• try some - yes, maybe I will

  probiere ein paar. - ja, warum nicht?
  try some - yes, maybe I will

„maybe“: noun

maybe

[ˈmeibiː; -bi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit Ungewissheit

---

• Möglichkeitfeminine | Femininum f

  maybe

  Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f

  maybe
  maybe

• Ungewissheitfeminine | Femininum f

  maybe uncertainty
  maybe uncertainty